Yakuzine behind the scenes

Genius nuggets about making Yakuzine, a Ryu ga Gotoku / Yakuza video game series zine.

Cover Image

After re-reading my own copy of Yakuzine (autobio + Ryu ga Gotoku/Yakuza video game series zine) I felt inspired to share some of the ideas behind the project/execution! The (sometimes) nice thing about self-pub is that you can put in so many easter eggs, but of course, the labour...

The digital version is FREE to read/download on itch!

Image description

The rest of this post may have SPOILERS.

The cover

The concept for the cover was by PowersWithin. The precise convo was as follows:

Me: Do u have ideas for the zine cover

Powerswithin: maybe it can be a troll ver of a physical game cover ....

Powerswithin: (sends Kiwami playstation game box art)

Powerswithin: And everyone is just crying

Me: Ouuuu

Me: I mean this isnt a lie

Powerswithin: it's tru they all cry

Powerswithin: (sends image below)

Image description

Me: Is our zine PG 😂

Powerswithin: Questionable....

Me: We only played on PC!

Powerswithin: THE IRONY

Me: Ty for this inspo

Since the Kiwami 1 cover became the basis, I tried to keep as many elements as the original as possible, but with "deviations" as necessary. My first pass before futzing with the copy.

Image description

After sharing with Ittybeatty and PowersWithin, we refined it into the final version. Diving back into using vectors for certain elements reminded me of how out of practice I am.

Image description

Back cover

I also riffed off the marketing copy on the original, but changed it to be more descriptive of what's in the zine.

Image description

I haven't used this many emboss/deboss gradient text effects in a long time.

Title and credits pages

The beginning and ending of book has decorative morning glory and sunflower elements, based on the orphanages in the series. Bless Clip Studio Paint (CSP) default decoration brushes for having them...

Image description

Image description

Because we love Majima Everywhere, so snuck him in...

Image description


The book was a beast to put together because of its multi-series-ness and the mix of content that is autobio and headcanon. I personally tried to differentiate by drawing them differently.

Autobio (left) uses hard lines and is manually lettered. Headcanon (right) uses a grainier line and lettered with a font.

Image description

After trying to draw Movie Majima I realized something that I couldn't unsee.

Image description

Weird conversations

We had many conversations about Yakuza that didn't make it into the zine, but here is a sampling of our fever.

Tummy paddies

Image description

Rubber toger

Image description

If Etsuko can join, maybe I can too???

Image description

I'm glad I got to make this super indulgent zine with IttyBeatty and PowersWithin. Hope Yakuza fans will also enjoy and feel our overflowing love for the series!

Now if only I had more time to play Yakuza...

Yakuzine WIP

About the upcoming Yakuzine (Yakuza/Ryu ga Gotoku zine) feat. Dirchansky, Powerswithin, and Ittybeatty.

Yakuzine! Our Yakuza / Ryu ga Gotoku (game) fanzine—it's coming along!

Here's a bit of a preview.

Image description

It's a monster at ~90 pages and still a lot of placeholders that need to be replaced/refined. Will feature myself, Powerswithin, and Ittybeatty. It's an interesting project because it's both autobio / not autobio and varying degrees of scrappy. There are a lot of short silly comics. WEIRD stuff. Regardless, it really demonstrates our feelings and love for the characters/series!

Image description

Image description

Image description

The digital version will be free to read while the printed version will be super limited (it's the Kiwami / Kami-edition) and available at TCAF/Love Love Hill for a short period. Release date is mid-June, in time for TCAF!

Been posting some personal previews on Masto with #yakuzine tag!

Image description

Image description

Today's music post: Fang Marked Viper from Yakuza 4 OST.

The Aarons WIP

WIP of the Aaron Z. and Aaron T. fanart (from Turning Red's 4*Town)

Listened to way too much 4*town!

At first there was a completely different Aaron Z because I wasn't sure where the picture was going.

Image description

Eventually I decided i was ONLY going to have the Aarons in the picture, so I changed the drawing to make it seem like they were posing together. I do most of my sketching with CSP's default "pencil -- Real pencil" tool. I wouldn't say that it acts much like a real pencil hahaha.

Image description

I used the same pencil to "ink" it too. I like that it's pretty forgiving compared to a hard ink line.

Image description

I duplicated the "inks" and then added some thicker parts and shadows.

Image description

I was convinced I was going to crop the picture so I didn't even bother flatting AZ's boxers. Though it's funny to think about whether he'd ever wear such colourful undergarments (my feeling is, no). I eyedroppered these flat colours from the promo art, but wanted to draw them in tank tops!!!

Image description

I'm on a neverending quest to figure out how to colour...smarter...as in...less is more?? I'm back with garish colours!

For shading I tried to use blue shadows and orange highlights, because those colours are part of their logo (and complementary) but after making up this accidental chaotic radial background, I ended up with a 3rd red light source. The dappled light is the default CSP "decoration -- effect -- dappled light" brush.

Image description

In the final picture, I put sparkles in their eyes and around AZ's earring ~kira kira~!

digital colour fanart of two men, Aaron Z and Aaron T from 4*Town (from Disney/Pixar's Turning Red) posing for a photo. Their signatures appear near their heads. Aaron Z side glances at the camera, has a closed mouth smile, and his left hand is posed in a #1 index finger pointing gesture. Aaron T looks directly at the camera, has his left hand open and extended towards the viewer, and his right hand hovers near his face, by a bubblegum bubble. The colours are very saturated.

My headcanon is that AZ gets hit in the face by AT's undone overall strap when they're rehearsing/dancing. I also wonder if AT's overalls fall off by accident a lot because only one strap is holding up all this fabric...surely when you're dancing the danger rises?!

I ended up drawing the rest of them... Image description

Fake single cover hahaha... Image description

Today's music post: In honour of boyband music, I dug into my past and remembered so much amazing music that I hadn't thought about in decades. I suppose many of these groups are MANbands rather than BOYbands. Group? R&B group? Please appreciate Az Yet's cover of Chicago's Hard to Say I'm Sorry. THIS CIRCULAR FORMATION DANCING. ACAPELLA HARMONIES...! MATCHING OUTFITS.

Mar 2022 media round-up

What I read/watched in March 2022

Argh, March is almost over and I'm not ready for it. April is a scary month of work for me...

Nichijou 1 by Keiichi Arawi

Jenny McKeon (translation), Grace Lu and Hiroko Mizuno (production)

Similar feelings as City by the same, which I read last month.

Blue Flag 1-8 (end) by KAITO

Adrienne Beck (translation), Annaliese "Ace" Christman (lettering), Jimmy Presler (design), Marlene First (editor vol 1-7), Rae First (editor vol 8)


Image description


Image description


Image description


Image description

I'm taking a close look at whether this aquarium is overcrowded

Image description

I have mind/intention overlaps with the author. I was side-eye-ing a lot of characters for their behaviour but then they schooled me re: empathy/gender/queer stuff after I found out what they were thinking. The ending was sweeter than I expected!!

Princess Bride at the Toronto Symphony Orchestra

Live music while movie was playing. The music is not particularly memorable in the series. There were many mask jokes and it felt too relevant because we were mask wearing during the pandemic... The movie still holds up, despite the age.

Fist of the North Star 2 by Buronson and Tetsuo Hara

Joe Yamazaki (translation), John Hunt (touch-up art and lettering), Adam Grano (design), Mike Montesa (editor)

Image description

I enjoyed this dodging scene action. The usual, Kenshiro destroying people!

Cells at work and friends 2-4 by Kanna Kurono / Mio Izumi (Supervised Akane Shimizu)

animaru (production)

Image description

Every character continues to be very unsmart, and I am grateful for it.

Blissful Land 2-5 (end) by Ichimon Izumi

Christine Dashiell (translation), Carl Vanstiphoutl (lettering), William Flanagan (editing)

Image description

Another succinct series without any conflict, just good vibes. This cursed object made me laugh so much.

Snow White with the Red Hair 17 by Sorata Akiduki

Caleb Cook (translation), Brandon Bovia (touch-up art and lettering), Alice Lewis (design), Karla Clark (editor)

Image description

Greed and drama! Obi steals my heart over and over again.

Otomen 10 by Aya Kanno

JN Productions (translation and adaptation), Mark McMurray (Touch-up art and lettering), Fawn Lau (design), Amy Yu (editor)

Image description

It's dragon ball style this time hahaha. The plot is getting more and more ridiculous.

Turning Red (2022) directed by Domee Shi

I love cringe cry nerdy teenager. So many relatable moments.

digital colour fanart of Mei from Turning Red. She blushes as she draws crying anime boys in her notebook at her desk

The 4*Town songs are too good. Aarons got so little air time hahahahaha

digital colour fanart of two men, Aaron Z and Aaron T from 4*Town (from Disney/Pixar's Turning Red) posing for a photo. Their signatures appear near their heads. Aaron Z side glances at the camera, has a closed mouth smile, and his left hand is posed in a #1 index finger pointing gesture. Aaron T looks directly at the camera, has his left hand open and extended towards the viewer, and his right hand hovers near his face, by a bubblegum bubble. The colours are very saturated.

Embrace the Panda: The Making of Turning Red (2022) directed by Erica Milsom

I thought this was going to be more production-specific but it's actually more about the women leadership team behind it. Like a freetalk? Can't believe Domee got her parents to show us her old sketchbooks with anime fanarts HAHA...

Encanto (2021) directed by Byron Howard, Jared Bush, Charise Castro Smith

Glasses girl main!! Thematically overlaps a bit with Turning Red, but different sources of pain and trauma... Mirabel..I want you to sew me a cute animal too!! I also had/have Bruno song stuck in my head forever.

Pixar Sparkshorts : Nona, Twenty Something, Burrow, Out, Purl, Smash and Grab, Kitbull, Float, Loop, Wind

I watch all of them! And their making-ofs and the Sparkshort documentary with spotlight on Aphton Corbin and Louis Gonzales! All worth watching!!

Haikyu 8 by Haruichi Furudate

Adrienne Beck (translation), Erika Terriquez (touch-up art and lettering), Fawn Lau (design), Marlene First (editor)

Image description

Continues to be great!

Blue Period 5 by Tsubasa Yamaguchi

Ajani Oloye (translation), Lys Blakeslee (lettering), Haruko Hashimoto (editing), Matthew Akuginow (cover design)

Image description

I really feel Yatora in this chapter because of the uselessness and lack of colour sense...

Boys Run the Riot 1 by Keito Gaku

Leo McDonagh (translation), Ashley Caswell (lettering), Tiff Joshua TJ Ferentini (editing), Phil Balsman (cover design)

Transgender teen story by transgender mangaka!! I wonder where Jin's confidence comes from...I definitely wasn't this steadfast as a highschooler!

Yona of the Dawn 2-3 by Mizuho Kusanagi

Ysabet Reinhardt MacFarlane (english adaptation), JN Productions (translation), Lys Blakeslee (touch-up art and lettering), Yukiko Whitley (design), Amy Yu (editor)

Turns out that the author likes to draw old men hahahaha.

Image description

Image description


Image description

I was wondering why this series is sooo long but I can see why now...the journey they have to take...

A Sign of Affection 4 by suu Morishita

Christine Dashiell (translation), Carl Vanstiphout (lettering)

Image description

Everyone is hooking up...and very...cute. Impressed at how dedicated the BF is to learning sign language. BUT what about the CHILDHOOD CRUSH!?!??!!!! CLIFFHANGER.....?

Jujutsu Kaisen 1 by Gege Akutami

Stefan Koza (translation), Snit Ahaton (touch-up art and lettering), Shawn Carrico (design), John Bae (editor), Erika Onabe (consulting editor)

Image description

Image description

Can't believe this finger eating scene. The teacher reminds me of Kakashi from Naruto. I'm also into these summoned dogs like everyone else.

Go for it, Nakamura! by Syundei

Amber Tamosaitis (translation), Shannon Fay (adaptation), Kaitlyn Wiley (lettering and layout), Karis Page (cover design), Shanti Whitesides and Stephanie Cohen (proofreaders), Jenn Grunigen (assistant editor), CK Russell (production assistant), Lissa Pattillo (production manager), Adam Arnold (editor in chief), Jason DeAngelis (publisher)

Image description

For whatever reason I thought this was NOT going to be as wholesome as it was (I was expecting more...supernatural/occult for some reason, maybe the influence of reading Saicoink's stuff haha), but it is very wholesome. My fav thing is the very clear love the main character has for octopus/tako. I could feel it.

The octopus is on top of takoyaki in the tank...!?

Image description

The Yokohama scenes made me think of Yakuza 7~

The Right Way to Make Jump 1 by Takeshi Sakurai

Emily Taylor (translation), Jame Gaubatz (touch-up art and lettering), Julian [JR] Robinson (design), Alexis Kirsch (editor)

Behind the scenes of making Shounen Jump! I learned a lot about their papers! Fun look but also kinda sad that the production schedules are INSANE and people barely sleep/have rest.

I understand the author's self-deprecation...

Image description

Today's music post: Just go listen to all three 4*Town songs on their website! Nobody like U, 1 True Love, and U Know What's Up! May as well throw in Encanto's (SPOILERS in video footage) We Don't Talk about Bruno and Dos Oruguitas!

My part in Yakuzine will primarily be poorly drawn joke comics, I'm not sure if doing this traced study of Majima will result in anything, but it was fun. I have observed him, VERY CLOSELY. I told my fellow zinesters:

tracing Majima's lips was like...touching them...indirectly

digital black and white sketches of Majima Goro from Yakuza series, all traced from various screenshots.

IMO it does take some good art sense to trace well (haha), especially if the subject is 3d. You have to make judgments about where the edge/line should be.

I also drew these Majimazations. I made that word up. I crossed Majima with some of my favourite characters/animals...

Digital black and white sketch of Majima Goro from Yakuza series crossed with other things that Dirchansky likes, including: shrimp, Sally from LINE friends, Kuchipatchi from Tamagotchi, and a possum)

I was lacking hardware I needed to do some of my work efficiently, so I invested in a Framework laptop for its by design repairability.

Photo of the framework laptop box and modules.

Mine is a DIY edition where I got to pick the expansion cards (ports) and I bought my own memory and storage locally. The laptop works well and it was very easy to insert my own parts and take it apart, as the instructions show. I had used various macbooks for school/work and a PC tower for my home stuff, so I'm hoping this will be a laptop that I can use for a decade.

Photo collage. Left photo shows the interior of the Framework laptop box, which has recyclable packaging, stickers, tool, and interior illustration in the top lid. Right photo shows the laptop, opened to 180 degrees flat.

I ordered mine without an OS, hoping that I could try out a Linux distribution (in efforts to get off the very non-private Windows...) as the main, but unfortunately it didn't work out. I watched hours of Linux videos, picked 3 "easy" or "beginner" distros (Elementary, Zorin, Linux Mint) to try out in a virtual machine. Elementary OS's installation screen was cut off so I couldn't advance in the installation because I couldn't see the continue/next button (ahaha). Next was Zorin, which refused to work in full screen and perma black screened after I mounted the recommended guest additions in VM. Linux Mint was the only one that worked decent enough for me to keep in virtual machine with a Windows host. I am bummed out, but also not technical enough to troubleshoot in Linux! I tried to install mysterious old drivers for my extremely old wacom intuos 3 tablet, but it was too complicated. Kernels? Packages?! Guest additions?! Terminal? Command line? Flatpaks? IDK! Aurevoir! I'm also under the impression that using graphics / drawing software isn't particularly great in virtual machine anyway...but who knows. Pat myself on the back for trying!

I feel like I tainted the laptop by installing windows on it, but unfortunately it is needed for my collaborative work :(. Grateful to Wai who saved me a long time ago by making a windows boot disk for me, when my previous hard drive bricked!!

Today's music post: Jajja Alimuffe by Nilotika Cultural Ensemble